Charlize Theron’s latest dramedy highlights motherhood highs and lows