Colts draft defensive end Laiatu Latu with 15th overall pick