Court rejects ‘no excuse’ vote-by-mail appeal