Cpl. Sanchez’s body returns to Indiana on Sunday