Critically acclaimed films make up Indy Film Fest lineup