D.C. AG files civil suit vs. Commanders