Daughter of former Clark County sheriff now charged in tax evasion case