Docs: Tip from woman who was shot, set on fire helped police track down her murderer