Documentary details crimes committed by Indianapolis fertility doctor