Documentary produced by Peyton Manning features Caitlin Clark