Double homicide under investigation in Lafayette