Dozens of anonymous Newfields staff call for removal of president in letter