Family dispute led to shooting that left 3 dead