Family installs billboard to help solve murder