Family of man who died in IMPD custody sues city and officers