Family shamed at Indianapolis ballet speaks up