Fatal shooting at west-side gas station