Federal investigators seek clues after Pittsburgh bridge collapse