Federal judge allows lawsuit claiming sex abuse at Butler to continue