Federal judge throws out transportation mask mandate