Federal lawsuit claims Muncie police officers targeted opponents of city councilwoman