Federal lawsuit planned against FedEx after 2021 mass shooting