Federal watchdog investigating United Auto Workers president