Feds crack down on edibles that copycat snacks