Former bank on 38th Street will use drive-thru to host pop-up coffee shop