Former candidate accused of ballot theft