Former counselor file federal lawsuit against Roncalli High School, archdiocese