Friends, musicians ‘deeply saddened’ by death of Indianapolis honky-tonk owner