GOP expected to deploy filibuster to block vote on Jan. 6 commission