Greenfield dad files lawsuit against school after son’s suicide