Homemade Fish Sticks with Easy Tarter Sauce