House approves bill requiring teachers to report pronoun changes