House measure to expel Rep. George Santos fails