Hunter Biden indicted on federal firearms charges in long-running probe weeks after plea deal failed