Indiana attorney general sued in federal court over groping allegations