Indiana death row inmate’s lawyers say mental illness should prevent execution