Indiana judge charged in fight pleads guilty to battery