Indiana lawmakers’ panel approves pronoun notification bill