Indiana man sued over Jan. 6 attack