Indiana man sues over student loan forgiveness