Indiana National Guard leader retires amid lawsuit