Indiana University football players facing charges