Indianapolis newlyweds stuck in Caribbean after fall at volcano