Indianapolis police chase ends in fatal crash