Indy man convicted of killing family in mass shooting