IndyCar to return to Milwaukee Mile in 2024; will not race Brickyard weekend at IMS