IndyGo makes changes to Red Line wait times, route