Inmate wants degree but faces roadblock