Investigators find remains of Indiana native in Colorado