Irish upbringing inspires music for Indiana singer/songwriter